Seeking Freelance Korean Translator (m/f/d)

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Seeking Freelance Korean Translator (m/f/d)

      We are looking for a skilled freelance translator help translate the game, website, and other texts into Korean.

      If you're an avid Albion player with strong language skills, we'd love to hear from you!

      REQUIREMENTS
      • Expertise in Korean (KO-KR), including flawless spelling and grammar, deep understanding of idioms, and the ability to restructure sentences as needed for the maximum impact on native speakers while retaining fundamental meaning
      • High proficiency in English, including a strong understanding of idiomatic speech
      • A strong understanding of Albion Online's game systems and mechanics, and those of MMORPGs in general (tiers, spells, buffs/debuffs, gathering and crafting, gear progression, guilds/alliances, etc.)
      • Ability to stay focused and organized across multiple tasks, translation requests, writing styles, and formats
      • Understanding of HTML, BBCode, and code tags in general - you will not need to create or correct code, but should be able to recognize different tags and ensure they remain intact with correct space / punctuation through the translation process
      • A reliable internet connection, with access to Google Drive at minimum, and ideally the Microsoft Office suite (esp. Word and Excel) as well
      • A weekly commitment of approximately 3-15 hours, usually on the lower end of that range, with the understanding that this schedule is unpredictable and can vary greatly from week to week and month to month
      • Ability to handle a normal maximum of 500 words/day, with occasional ability to handle up to 1000 words/day
      TO APPLY
      • Send an email with cover letter and CV attached to jobs@sandbox-interactive.com. Please use the following subject:
        • "Korean Translator Position - [your name]"
      • Please note that this is a remote freelance position